Støtte til helbredelse af Aboriginalsamfund i det vestlige Sydney

"Hvordan kan vi tilbyde trøst og lindre smerten fra traumer, når de er så indvævet i din sjæl?"[1]

Healing for Australiens oprindelige folk er en fællesskabsanliggende. Det er en vævning af forbindelser, der måske begynder i den enkelte krop og det enkelte sind, men som stråler ud til familie og samfund - til hele cirklen. Disse samfund har at gøre med arven fra koloniseringen og med fortsat racisme og marginalisering. Kronisk sygdom, psykisk sygdom og misbrug, problematiske familieforhold og tab af kulturel identitet er symptomer på dette generationstraume. Denne forstyrrelse er særlig akut i bycentre som Western Sydney, hvor aboriginalbefolkninger er distanceret fra slægtskab og landbånd. Det er derfor endnu vigtigere her at genoplive de forbindelser, der helbreder.

[1] Fra en samtale om intergenerationelle traumer blandt ledere af aboriginale samfundsledere Onkel Albert Hartnett, Shekara Hartnett og Cassandra Ebsworth, Community Liaison and Support Worker, Baabayn Aboriginal Corporation, som optaget i The Activist Practitioner Issue No.5, August 2021, 17.

Hjælp til at helbrede aboriginale mennesker i krop og ånd

To almennyttige organisationer i Western Sydney tilbyder lokale aboriginals og Torres Strait Islander den støtte, de har brug for til at helbrede traumer fra kolonisering og racisme. Disse behov er forskellige, og skaderne er vævet ind i sjælene generation efter generation. Ressourcerne spænder fra primær lægehjælp til et sted, hvor man kan samles i en cirkel og "have et garn" eller dele historier og viden, som tilsammen udgør et kulturelt væv.

Baabayn Aboriginal Corporation blev grundlagt for ti år siden af fem Aboriginal Elders fra det vestlige Sydney for at skabe et sted for healing, hvor Aboriginals kan få kontakt med kulturen og opbygge en følelse af tilhørsforhold. Det stiftende medlem Aunty Janice Brown fra Nambucca navngav organisationen "Baabayn" efter Gumbaynggirrr-ordet, der betyder "forfædres kvinder". Baabayn tilbyder pleje, tjenester og støtte for at hjælpe enkeltpersoner og familier med at komme sig over tidligere traumer, genvinde deres selvværd og realisere deres potentiale. Baabayns direktør, tante Margaret Farrell, en Bundjalung-Ældre, forklarer: "Baabayns succes og grunden til, at folk bliver ved med at komme tilbage, er, at de føler sig velkomne. Baabayn er et healingscenter, og ingen føler, at de skal bevise deres værd. Alle, der kommer ind ad døren, har oplevet tidligere uretfærdighed, og vi ved, at det fortsætter i dag."

Greater Western Aboriginal Health Service (GWAHS) er et 30 år gammelt sundhedsvæsen for aboriginere, der er styret af lokalsamfundet, og som omfatter tre klinikker i det vestlige Sydney. GWAHS tilbyder tjenester, der spænder fra primær sundhedspleje til specialiserede programmer med fokus på kroniske sygdomme, sundhedspleje for mødre, børne- og familietjenester, mænds sundhed, støtte til misbrug og helbredelse samt mental sundhedspleje.

Både Baabayn og GWAHS forestiller sig, at deres pleje går fra den enkelte til familien og hele samfundet. "Man kommer til Baabayn, og de hjælper en som enkeltperson. Det går tilbage til din familie, som går tilbage til dig, og det går tilbage til samfundet, som også går tilbage til dig", forklarer den ældre tante Pat Fields.

At opretholde helingscirklen gennem en pandemi

Microsoft er beæret over at være en del af denne cirkel af healing med donationer til både Baabayn og GWAHS. Da det er så vigtigt for begge organisationers missioner at mødes personligt, gik midlerne i høj grad til at støtte faciliteternes sikre genåbning gennem forbedret hygiejne på pandeminiveau.

COVID-19 udgør en særlig risiko for mange i disse samfund. Infektionerne er højere og vaccinationsraten lavere end gennemsnittet i hele staten. Beskyttelse af samfundet mod at blive udsat for virussen er derfor en førsteprioritet. Øget hygiejne sikrer ikke blot sikker adgang til helbredende tjenester, men skaber også arbejdspladser for lokale indfødte personer.

Baabayn var i stand til at åbne sikkert efter den første nedlukning - og holde åbent - ved at udarbejde en mere grundig rengøringsprotokol. Midlerne fra Microsoft skabte rengøringsjobs til lokale indfødte, hvoraf to var aboriginere og en maori. Fordelen ved midlerne var således dobbelt; som en frivillig i Baabayn forklarer: "En del af historien er beskæftigelse for aboriginals, hvilket i sig selv er en ret stor ting i vores område, men den mere betydningsfulde del er, at vores center blev en vigtig del af flere og flere menneskers liv, efterhånden som den første bølge af COVID-infektioner gik tilbage. Vi oplevede en stor vækst i vores program for unge mødre og deres børn i førskolealderen."

Det vigtigste er måske den fællesskabsheling, som Baabayn muliggør ved at give folk mulighed for at samles og dele historier. "Vi har rådgivere, der kommer ind, hvis kvinderne føler, at de har brug for at tale, og vi dømmer ikke. Kvinderne bliver ikke presset til at sige noget, men når vi er i en gruppe og alle sidder rundt omkring og drikker en kop te, fortæller de alle deres historie i deres egen tid. Ingen taler over nogen, fordi alle har oplevet traumer i deres liv", forklarer tante Margaret. "Donationen fra Microsoft har gjort alle disse gode oplevelser mulige. Frem for alt er det følelsen af at være velkommen og høre til, der betyder så meget for mennesker, som har oplevet marginalisering hele deres liv," reflekterer en frivillig fra Baabayn.

Desuden hjalp Microsofts finansiering med at købe køretøjer til to af Baabayns direktører, tante Jenny Ebsworth, en Murrawarri- og Ngemba-Ældre, og tante Margaret Farrell. Køretøjerne giver direktørerne den mobilitet, de har brug for til at udfylde deres rolle som ledere i lokalsamfundet - f.eks. til at deltage i møder og andre arrangementer og til at udføre anerkendelser af landet.

GWAHS brugte også Microsoft-finansiering til at holde sine centre sikre og tilgængelige under hele COVID-19-låsningen og derefter. Sundhedsklinikkerne overgik til digital screening for ikke-hastende primær sundhedspleje via telesundhed og direkte receptstyring med lokale apoteker. Men vigtigst af alt har midlerne hjulpet klinikkerne med at genåbne så hurtigt og sikkert som muligt. Under nedlukningen blev donationen brugt til personligt beskyttelsesudstyr til at beskytte personale og klienter. Ved genåbningen er midlerne blevet brugt til at ansætte ekstra personale til screeningskontrolpunkter og til grundigere rengøring i fællesrum og i undersøgelsesrum mellem hver patient.

Desuden gik midlerne til at forbedre personalets sundhedspleje, herunder vitaminer og frisk frugt. Som et bevis på alle disse foranstaltningers succes har ingen medarbejdere nogensinde været testet positive, og klinikkerne har kun måttet lukke to gange i højst en dag.

"Jeg tager dig med hjem..."

Sundhed er en delikat balance mellem krop, sind og sjæl. Dette gælder især for samfund, der har at gøre med arven fra kolonisering og fortsat racisme. Helbredelse er en genvinding af en udslettet kulturel identitet og forstyrrelse, som måske begynder med den enkelte krop, men som stråler ud til familie og samfundskredse.

Som Aboriginal-ledede institutioner anerkender både Baabayn og GWAHS, at sundhed går ud over medicinsk behandling. En ældre fra Baabayn forklarer: "Den aboriginale metode ser på historien om et problem ... afbrydelsen af ånden og tabet af tilhørsforhold." Fællesskabspraksis som f.eks. yarning skaber en cirkel af healing. Cassandra Ebsworth, Community Liaison and Support Worker for Baabayn, reflekterer: "Når man vokser op i bushen og er omgivet af al den viden og visdom fra vores ældste, har Baabayn alt det, og det bringer en tilbage til bushen, når man kan sidde og høre dem fortælle om deres dødbringende garn. Bare det at være der, behøver man ikke rigtig at sige noget. Når en af tanterne eller de ældre taler, føler man, at man kommer hjem."

Microsoft er beæret over at hjælpe med at fremme disse øjeblikke af forbindelse på enhver måde, som vi kan, i overensstemmelse med vores forpligtelse til at støtte de samfund, hvor vores datacentre er placeret.