دعم شفاء مجتمع السكان الأصليين في غرب سيدني

"كيف يمكننا أن نقدم لك الراحة ونخفف عنك ألم الصدمة عندما تكون منسوجة في روحك؟ [1]

الشفاء بالنسبة للشعوب الأصلية في أستراليا هو شأن مجتمعي. إنه نسج من الروابط التي قد تبدأ في الجسد والعقل الفردي ولكنها تشع إلى الخارج إلى الأسرة والمجتمع المحلي - إلى الدائرة بأكملها. وتتعامل هذه المجتمعات مع إرث الاستعمار ومع استمرار العنصرية والتهميش. فالأمراض المزمنة والأمراض العقلية والإدمان والعلاقات الأسرية المضطربة وفقدان الهوية الثقافية هي أعراض هذه الصدمة التي تنتقل عبر الأجيال. ويشتد هذا التفكك بشكل خاص في المراكز الحضرية مثل غرب سيدني، حيث يتم إبعاد السكان الأصليين عن روابط القرابة والأرض. لذلك من الأهمية بمكان هنا إحياء الروابط التي تشفي.

مساعدة السكان الأصليين على الشفاء جسديا وروحيا

تقدم مؤسستان غير ربحيتين في غرب سيدني لأفراد محليين من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الدعم الذي يحتاجونه للشفاء من صدمة الاستعمار والعنصرية. تتنوع هذه الاحتياجات وتتنوع هذه الاحتياجات، حيث أن الأضرار التي لحقت بهم تتوارثها الأجيال جيلاً بعد جيل. وتتراوح الموارد من الرعاية الطبية الأولية إلى مكان للتجمع في دائرة و"الغزل"، أو مشاركة القصص والمعارف التي تشكل معًا نسيجًا ثقافيًا. مؤسسة بابين للسكان الأصليين تأسست قبل عقد من الزمان على يد خمسة من كبار السن من السكان الأصليين من غرب سيدني لتوفير مكان للشفاء، حيث يمكن للسكان الأصليين التواصل مع الثقافة وبناء شعور بالانتماء. أطلقت العضو المؤسس العمة جانيس براون من نامبوكا على المنظمة اسم "بابين" تيمناً بكلمة غومباينغيرر التي تعني "نساء الأجداد". تقدم Baabayn الرعاية والخدمات والدعم لمساعدة الأفراد والعائلات على التعافي من صدمات الماضي واستعادة احترامهم لذاتهم وتحقيق إمكاناتهم. تشرح العمة مارجريت فاريل، مديرة مركز بعابين وهي من كبار السن في بوندجالونج، قائلة: "إن نجاح مركز بعابين وسبب استمرار الناس في العودة إليه هو شعورهم بالترحيب. فالبابين مركز استشفاء، ولا أحد يشعر أن عليه إثبات نفسه. كل من يدخل من باب المركز قد تعرض للظلم في الماضي ونحن نعلم أنه مستمر اليوم." مركز الخدمات الصحية للسكان الأصليين الغربيين الكبار (GWAHS) هي خدمة صحية عمرها 30 عامًا تديرها المجتمعات المحلية للسكان الأصليين وتضم ثلاث عيادات في غرب سيدني. تقدم GWAHS خدمات تتراوح بين الرعاية الصحية الأولية والبرامج المتخصصة التي تركز على الأمراض المزمنة، وصحة الأم، وخدمات الطفل والأسرة، وصحة الرجال، ودعم الإدمان والتعافي، والرعاية الصحية النفسية.

يتصور كل من Baabayn و GWAHS أن رعايتهم تنتقل إلى الخارج من الفرد إلى الأسرة والمجتمع بأكمله. "تأتي إلى Baabayn وهذا يساعدك كفرد. يتدفق ذلك مرة أخرى إلى عائلتك ، والتي تتدفق مرة أخرى إليك ، وتتدفق إلى المجتمع ، والتي تتدفق أيضا إليك ، "تشرح العمة الأكبر بات فيلدز.

الحفاظ على دائرة الشفاء خلال الجائحة

تتشرف Microsoft بأن تكون جزءا من دائرة الشفاء هذه من خلال التبرعات لكل من Baabayn و GWAHS. نظرا لأن التجمع شخصيا يعد جزءا مهما من مهام كلتا المنظمتين ، فقد ذهبت الأموال إلى حد كبير لدعم إعادة فتح المرافق بأمان من خلال تحسين النظافة على مستوى الوباء.

يمثل COVID-19 خطرا خاصا على الكثيرين في هذه المجتمعات. الإصابات أعلى ومعدل التطعيم أقل من المتوسط على مستوى الولاية. لذلك فإن حماية المجتمع من التعرض للفيروس هي أولوية من الدرجة الأولى. لا تضمن زيادة النظافة إمكانية الوصول الآمن لخدمات الشفاء فحسب ، بل تخلق أيضا فرص عمل للأفراد المحليين من السكان الأصليين.

وقد تمكنت بابين من فتح أبوابها بأمان بعد الإغلاق الأولي - والبقاء مفتوحة - من خلال وضع بروتوكول تنظيف أكثر شمولاً. وقد وفرت الأموال المقدمة من شركة مايكروسوفت وظائف تنظيف للسكان الأصليين المحليين، اثنان منهم من السكان الأصليين وواحد من الماوري. وهكذا كانت الفائدة من هذه الأموال ذات شقين؛ وكما يوضح أحد المتطوعين في بابين: "جزء من القصة هو توظيف السكان الأصليين، وهو في حد ذاته أمر كبير في منطقتنا، ولكن الجزء الأهم هو أن مركزنا أصبح جزءًا مهمًا من حياة المزيد والمزيد من الناس مع انحسار الموجة الأولى من الإصابات بفيروس كورونا. لقد شهدنا نموًا كبيرًا في برنامجنا للأمهات الشابات وأطفالهن في مرحلة ما قبل المدرسة."

ولعل الأهم من ذلك هو المجتمع الذي يتيحه شفاء باعين من خلال توفير مساحة للناس للتجمع وتبادل القصص. "لدينا مستشارون يأتون إذا شعرت النساء بأنهن بحاجة إلى التحدث ونحن لا نحكم. لا يتم الضغط على النساء لقول أي شيء ، ولكن عندما نكون في مجموعة ونجلس جميعا ونتناول كوبا من الشاي ، فإنهن يروين جميعا قصتهن في وقتهن الخاص. لا أحد يتحدث عن أي شخص لأن الجميع عانوا من صدمة في حياتهم ، "تشرح العمة مارغريت. "لقد جعل التبرع من Microsoft كل هذه التجربة الجيدة ممكنة. وقبل كل شيء، فإن الشعور بالترحيب والانتماء هو الذي يعني الكثير للأشخاص الذين عانوا من التهميش طوال حياتهم".

وبالإضافة إلى ذلك، ساعد تمويل مايكروسوفت في شراء مركبات لاثنتين من مديرات منظمة بابايين، وهما العمة جيني إبسوورث، وهي من كبار السن في موراواري ونغيمبا، والعمة مارغريت فاريل. وتتيح هاتان السيارتان للمديرتين إمكانية التنقل التي تحتاجان إليها لأداء دورهما كقائدتين مجتمعيتين - على سبيل المثال، حضور الاجتماعات وغيرها من المهام، وأداء مراسم التكريم في البلد.

استخدمت GWAHS أيضا تمويل Microsoft للحفاظ على مراكزها آمنة ويمكن الوصول إليها طوال فترة إغلاق COVID-19 وما بعدها. تحولت العيادات الصحية إلى الفحص الرقمي للرعاية الصحية الأولية غير العاجلة عبر الخدمات الصحية عن بعد وإدارة الوصفات الطبية المباشرة مع الصيدليات المحلية. ولكن الأهم من ذلك ، ساعدت الأموال على إعادة فتح العيادات في أسرع وقت ممكن وبأمان. أثناء الإغلاق ، تم استخدام التبرع لمعدات الحماية الشخصية لحماية الموظفين والعملاء. مع إعادة الافتتاح ، تم استخدام الأموال لتوظيف موظفين إضافيين لفحص نقاط التفتيش وتنظيف أكثر شمولا في الغرف المشتركة وفي غرف الفحص بين كل مريض.

بالإضافة إلى ذلك، ذهبت الأموال لتحسين الرعاية الصحية للموظفين، بما في ذلك الفيتامينات والفواكه الطازجة. وكدليل على نجاح كل هذه التدابير، لم تثبت إصابة أي موظف على الإطلاق، ولم تضطر العيادات إلا إلى الإغلاق مرتين، لمدة لا تزيد عن يوم واحد.

"أعيدك إلى المنزل ..."

الصحة هي توازن دقيق بين الجسم والعقل والروح. وينطبق هذا بشكل خاص على المجتمعات التي تتعامل مع إرث الاستعمار والعنصرية المستمرة. الشفاء هو إعادة نسج الهوية الثقافية التي تم محوها والتفكك الذي قد يبدأ بالجسد الفردي ولكنه يشع إلى الخارج إلى دوائر الأسرة والمجتمع.

كمؤسسات يقودها السكان الأصليون ، يدرك كل من Baabayn و GWAHS أن الصحة تتجاوز الرعاية الطبية. يشرح أحد شيوخ Baabayn ، "طريقة السكان الأصليين تنظر إلى تاريخ المشكلة ... انفصال الروح وفقدان الانتماء". الممارسات المجتمعية مثل الغزل تخلق دائرة من الشفاء. تقول كاساندرا إبسوورث ، عاملة الاتصال والدعم المجتمعي في Baabayn ، "نشأت في الأدغال وتحيط بها كل تلك المعرفة وحكمة شيوخنا ، Baabayn لديها كل ذلك وتأخذك إلى الأدغال عندما يمكنك الجلوس حولها والحصول على خيوط قاتلة. مجرد التواجد هناك ، ليس عليك حقا قول أي شيء. عندما تتحدث إحدى العمات أو الشيوخ ، تشعر أن الشعور "بإعادتك إلى المنزل" ".

تتشرف Microsoft بالمساعدة في تعزيز لحظات الاتصال هذه بأي طريقة ممكنة، بما يتماشى مع التزامنا بدعم المجتمعات التي توجد فيها مراكز البيانات الخاصة بنا.