シドニー西部のアボリジニ・コミュニティの癒しを支援

「トラウマがあなたの魂に深く刻み込まれているとき、私たちはどのように慰めを与え、トラウマの痛みを和らげることができるのだろうか？[1]

オーストラリア先住民のヒーリングは、コミュニティーの問題である。それは、個人の身体と精神に始まり、家族やコミュニティ、そしてその輪全体へと広がっていく、つながりの織り成すものである。これらのコミュニティは、植民地化の遺産や、続く人種差別や疎外と向き合っている。慢性疾患、精神病、依存症、家族関係の問題、文化的アイデンティティの喪失は、こうした世代間のトラウマの症状である。アボリジニが親族関係や土地の絆から遠ざかっているウェスタン・シドニーのような都心部では、このような離散が特に深刻である。そのため、ここでは癒しのつながりを復活させることがより重要なのである。

アボリジニの人々の身体と精神の回復を助ける

シドニー西部の2つの非営利団体は、アボリジニとトレス海峡諸島民が植民地化と人種差別のトラウマを癒すために必要な支援を行っている。そのニーズは多様で、被害は何世代にもわたって心に刻まれている。リソースは一次医療から、輪になって「毛糸を持つ」場所や、一緒になって文化的なタペストリーを形成する物語や知識を共有する場所まで多岐にわたる。 バアバイン・アボリジナル・コーポレーションは10年前、シドニー西部の5人のアボリジニ長老によって、アボリジニの人々が文化とつながり、帰属意識を高めることができる癒しの場を提供するために設立された。設立メンバーであるナンブッカ出身のジャニス・ブラウンおばさんは、"先祖代々の女性 "を意味するグンバインギール語にちなんで、この組織を "バアバイン "と名付けた。Baabaynは、個人や家族が過去のトラウマから立ち直り、自尊心を取り戻し、潜在能力を発揮できるよう、ケア、サービス、サポートを提供している。バアバインのディレクターであるマーガレット・ファレルおばさんは、「バアバインの成功は、人々が歓迎されていると感じることです。バアバインはヒーリング・センターであり、誰も自分を証明しなければならないとは感じていません。ドアを開けて入ってくる人たちは皆、過去に不当な扱いを受けたことがあり、それが現在も続いていることを知っています」。 グレーター・ウエスタン・アボリジナル・ヘルス・サービス（GWAHS）は、シドニー西部にある3つの診療所からなる、30年の歴史を持つアボリジニ・コミュニティ管理の医療サービスである。GWAHSはプライマリー・ヘルスケアから、慢性疾患、妊産婦の健康、子どもと家族のサービス、男性の健康、中毒と回復のサポート、メンタル・ヘルスケアに焦点を当てた専門プログラムまで、幅広いサービスを提供している。

バアバインもGWAHSも、そのケアは個人から家族、そしてコミュニティ全体へと広がっていくものだと考えている。「バアバーンに来れば、個人を助けてくれる。バアバインに来れば、個人としてのあなたを助けてくれます。それがまた家族に流れ、家族に流れ、コミュニティに流れ、コミュニティもまたあなたに流れます」とパット・フィールズ長老は説明する。

パンデミックを通して癒しの輪を維持する

マイクロソフトは、BaabaynとGWAHSの双方に寄付を行い、この癒しの輪の一部になれたことを光栄に思います。両組織のミッションにとって、直接集うことは非常に重要なことであるため、資金の大部分は、パンデミックレベルの衛生状態の改善による施設の安全な再開を支援するために使われました。

COVID-19は、これらの地域の多くの人々に特別なリスクをもたらしている。全州平均よりも感染率が高く、ワクチン接種率が低い。そのため、地域社会をウイルスへの暴露から守ることが第一の優先事項である。衛生状態の向上は、治療サービスを安全に受けられるようにするだけでなく、地元先住民の雇用創出にもつながる。

Baabaynは、より徹底した清掃プロトコルを作成することで、最初の封鎖後も安全にオープンし、営業を続けることができた。マイクロソフトからの資金によって、地元の先住民（2人はアボリジニ、1人はマオリ）に清掃の仕事が与えられた。Baabaynのボランティアが説明するように、「アボリジニの人々の雇用ということもありますが、それ自体、この地域では非常に大きなことです。若い母親とその就学前の子供たちのためのプログラムが大きく成長したのです」。

おそらく最も重要なのは、人々が集い、物語を分かち合う場を設けることで、バアバインがコミュニティの癒しを可能にしていることだろう。「女性たちが話したいと思えば、カウンセラーが来てくれます。女性たちは何かを話すように迫られることはありませんが、グループになってみんなで座ってお茶を飲んでいるときは、みんな自分のタイミングで自分の話をします。誰もが人生でトラウマを経験しているからです」とマーガレットおばさんは説明する。「マイクロソフトからの寄付のおかげで、このような良い経験をすることができました。なによりも、疎外された生活をずっと経験してきた人々にとって、歓迎され、帰属しているという感覚は、とても大きな意味を持つのです」とバアバーンのボランティアは振り返る。

さらに、マイクロソフトの資金援助により、バアバインの2人の理事、ムラワリ族とンガンバ族の長老であるジェニー・エブスワースおばさんとマーガレット・ファレルおばさんのための車も購入された。この車によって、理事たちはコミュニティ・リーダーとしての役割を果たすために必要な移動手段、たとえば会議やその他の行事に出席したり、国への謝辞を述べたりすることができるようになった。

GWAHSはまた、COVID-19の封鎖中およびそれ以降も、マイクロソフトの資金を利用してセンターの安全性とアクセス性を維持した。診療所では、緊急性のない一次医療については、遠隔医療によるデジタル検診に移行し、処方箋は地元の薬局で直接管理されるようになった。しかし最も重要なことは、この資金が診療所を可能な限り迅速かつ安全に再開するのに役立ったことである。ロックダウンの間、寄付金はスタッフと顧客を保護するための個人防護具に使われた。再開に伴い、資金はスクリーニング・チェックポイントのための追加スタッフの雇用や、共用ルームや各患者間の診察室のより徹底した清掃に使われた。

さらに、この資金はビタミン剤や新鮮な果物など、スタッフの健康管理の改善にも使われた。これらすべての対策が成功した証として、これまで陽性反応が出たスタッフはおらず、診療所の閉鎖は2回だけで、それも1日以内だった。

"家に連れて帰る..."

健康とは、身体、心、魂の微妙なバランスである。これは、植民地化の遺産や人種差別を引きずっている地域社会には特に当てはまる。癒しとは、個人の身体から始まるかもしれないが、家族やコミュニティの輪へと広がっていく、消し去られた文化的アイデンティティや居場所の再編成である。

アボリジニが主導する機関として、バアバインとGWAHSはともに、健康は医療を超えるものだと認識している。バアバインの長老は、「アボリジニのやり方は、問題の歴史......精神の断絶や帰属意識の喪失に目を向けるのです」と説明する。ヤーニングのようなコミュニティでの実践は、癒しの輪を生み出す。バアバインのコミュニティ・リエゾン兼サポート・ワーカー、カサンドラ・エブスワースはこう語る。「ブッシュで育ち、長老たちの知恵や知識に囲まれて育ちましたが、バアバインにはそのすべてがあります。ただそこにいるだけで、何も言う必要はない。おばちゃんたちや長老たちが話していると、"故郷に帰ってきた "ような気分になるんだ」。

マイクロソフトは、データセンターが所在する地域社会を支援するというコミットメントに沿って、このようなつながりの瞬間を育むお手伝いをできることを光栄に思います。