Ag tacú le leigheas pobail bundúchasach in Iarthar Sydney

"Conas is féidir linn compord a thairiscint agus pian an tráma a mhaolú nuair atá sé chomh fite isteach i d'anam?" [1]

Is caidreamh pobail é leigheas do Phobail Dhúchasacha na hAstráile. Is fíodóireacht naisc é a d'fhéadfadh tosú sa chorp agus san intinn aonair ach radaíonn sé amach don teaghlach agus don phobal—don chiorcal ar fad. Tá na pobail seo ag déileáil le hoidhreacht an choilínithe agus le ciníochas agus imeallú leanúnach. Is comharthaí den tráma glúine seo iad galar ainsealach, meabhairghalar agus andúil, caidrimh theaghlaigh thrioblóideacha, agus cailliúint féiniúlachta cultúrtha. Tá an dílonnú seo an-ghéar in ionaid uirbeacha cosúil le Western Sydney, áit a bhfuil pobail bhundúchasacha scartha ó cheangal gaolta agus talún. Mar sin, tá sé níos tábhachtaí fós anseo na naisc a leigheasann a athbheochan.

[1] Ó chomhrá ar thráma idirghlúine i measc cheannairí pobail bundúchasacha Uncail Albert Hartnett, Shekara Hartnett, agus Cassandra Ebsworth, Idirchaidreamh Pobail agus Oibrí Tacaíochta, Corparáid Bundúchasach Baabayn, mar a taifeadadh in Eagrán Cleachtóir Gníomhaí Uimh.5, Lúnasa 2021, 17.

Ag cabhrú le bundúchasaigh leigheas i gcorp agus i spiorad

Tugann dhá neamhbhrabúis Western Sydney an tacaíocht a theastaíonn uathu a leigheas ó thráma an choilínithe agus an chiníochais do dhaoine áitiúla Bundúchasacha agus Torres Strait Islander. Tá éagsúlacht ag baint leis na riachtanais sin, agus an damáiste a dhéantar giniúint fite ar ghlúin ina n-anamacha. Tá acmhainní idir chúram leighis príomhúil agus áit le bailiú le chéile i gciorcal agus "snáth a bheith agat," nó scéalta agus eolas a roinnt a chruthaíonn taipéis chultúrtha le chéile.

Bhunaigh cúigear seanóirí bundúchasacha ó Iarthar Sydney Corparáid Bhundúchasach Baabayn deich mbliana ó shin chun áit leighis a chur ar fáil, áit ar féidir le bundúchasaigh nascadh leis an gcultúr agus muintearas a thógáil. Ball bunaitheach Aintín Janice Brown ó Nambucca darb ainm an eagraíocht "Baabayn" i ndiaidh an fhocail Gumbaynggirrr a chiallaíonn "mná sinsearacha." Cuireann Baabayn cúram, seirbhísí agus tacaíocht ar fáil chun cabhrú le daoine aonair agus teaghlaigh téarnamh ó thráma roimhe seo, a bhféinmheas a fháil ar ais, agus a gcumas a bhaint amach. Míníonn stiúrthóir Baabayn, Aintín Margaret Farrell, Seanóir Bundjalung, "Is é rath Baabayn agus an fáth a gcoinníonn daoine ag teacht ar ais ná go mbraitheann siad fáilte. Is ionad leighis é Baabayn, agus ní mhothaíonn aon duine go gcaithfidh siad iad féin a chruthú. Bhí éagóir déanta ag gach duine a thagann tríd an doras roimhe seo agus tá a fhios againn go bhfuil sé ag leanúint ar aghaidh inniu."

Is seirbhís sláinte faoi rialú pobail bundúchasach 30 bliain d'aois é Greater Western Aboriginal Health Service (GWAHS) ina bhfuil trí chlinic in Iarthar Sydney. Cuireann GWAHS seirbhísí ar fáil idir cúram sláinte príomhúil agus sainchláir atá dírithe ar ghalar ainsealach, sláinte mháithreacha, seirbhísí leanaí agus teaghlaigh, sláinte na bhfear, andúil agus tacaíocht téarnaimh, agus cúram meabhairshláinte.

Samhlaíonn Baabayn agus GWAHS araon a gcúram agus iad ag dul ar aghaidh ón duine aonair go dtí an teaghlach agus chuig an bpobal ar fad. "Tagann tú go Baabayn agus cabhraíonn sé leat mar dhuine aonair. Sreabhann sé sin ar ais isteach i do theaghlach, a shreabhann ar ais isteach ionat, agus sreabhann sé isteach sa phobal, a shreabhann ar ais isteach ionat freisin," a mhíníonn Elder Aunty Pat Fields.

An ciorcal leighis a chothú trí phaindéim

Is mór an onóir do Microsoft a bheith mar chuid den chiorcal leighis seo le síntiúis do Baabayn agus GWAHS araon. Ós rud é go bhfuil bailiú go pearsanta ina chuid chomh criticiúil sin de mhisin an dá eagraíocht, chuaigh na cistí den chuid is mó chun tacú le hathoscailt shábháilte na n-áiseanna trí shláinteachas feabhsaithe ar leibhéal na paindéime.

Tá baol ar leith ag baint le COVID-19 do go leor daoine sna pobail seo. Tá ionfhabhtuithe níos airde agus an ráta vacsaínithe níos ísle ná an meán ar fud an stáit. Mar sin, is tosaíocht chéadordaithe é an pobal a chosaint ó nochtadh don víreas. Ní hamháin go gcinntíonn sláinteachas méadaithe inrochtaineacht shábháilte na seirbhísí leighis, ach cruthaíonn sé poist do dhaoine dúchasacha áitiúla freisin.

Bhí Baabayn in ann oscailt go sábháilte tar éis na dianghlasála tosaigh—agus fanacht oscailte—trí phrótacal glantacháin níos críochnúla a chruthú. Chruthaigh na cistí ó Microsoft poist ghlantacháin do dhaoine dúchasacha áitiúla, beirt acu Bundúchasach agus Maorais amháin. Mar sin, bhí dhá bhuntáiste ag baint leis na cistí; mar a mhíníonn oibrí deonach Baabayn, "Cuid den scéal is fostaíocht do bhundúchasaigh, rud atá sách mór ann féin inár muineál na coille, ach is é an chuid is suntasaí ná go raibh ár nIonad ina chuid thábhachtach de shaol níos mó agus níos mó daoine de réir mar a chúlaigh an chéad rabharta ionfhabhtuithe COVID. Bhí fás mór tagtha orainn inár gclár do mháithreacha óga agus dá bpáistí réamhscoile."

B'fhéidir gurb é an rud is tábhachtaí ná go ndéanann an pobal leighis Baabayn indéanta trí spás a choinneáil do dhaoine scéalta a bhailiú agus a roinnt. "Tá comhairleoirí againn a thagann isteach má bhraitheann na mná go gcaithfidh siad labhairt agus ní thugann muid breithiúnas. Ní chuirtear brú ar na mná aon rud a rá, ach nuair a bhíonn muid i ngrúpa agus iad ar fad inár suí thart agus cupán tae acu, insíonn siad go léir a scéal ina gcuid ama féin. Ní labhraíonn aon duine thar aon duine toisc go bhfuil tráma ar gach duine ina saol," a mhíníonn Aintín Margaret. "Tá an síntiús ó Microsoft tar éis an dea-eispéireas seo go léir a dhéanamh. Thar aon rud eile, is é an mothú fáilte agus muintearais a chiallaíonn an oiread sin do dhaoine a bhfuil imeallú déanta acu ar feadh a saoil," a léiríonn oibrí deonach Baabayn.

Ina theannta sin, chuidigh maoiniú Microsoft le feithiclí a cheannach do bheirt de stiúrthóirí Baabayn, Aunty Jenny Ebsworth, Murrawarri agus Ngemba Elder, agus Aunty Margaret Farrell. Tugann na feithiclí an tsoghluaisteacht do na stiúrthóirí a chaithfidh siad a ról mar cheannairí pobail a chomhlíonadh —mar shampla, freastal ar chruinnithe agus ar fheidhmeanna eile, agus admhálacha tíre a chomhlíonadh.

D'úsáid GWAHS maoiniú Microsoft freisin chun a ionaid a choinneáil sábháilte agus inrochtana le linn dianghlasáil COVID-19 agus níos faide i gcéin. D'aistrigh na clinicí sláinte go scagadh digiteach le haghaidh cúram sláinte príomhúil neamhphráinneach trí telehealth agus bainistíocht ar oideas díreach le cógaslanna áitiúla. Ach níos tábhachtaí fós, chabhraigh na cistí leis na clinicí oscailt arís chomh tapa agus chomh sábháilte agus is féidir. Le linn na dianghlasála, úsáideadh an síntiús le haghaidh trealamh cosanta pearsanta chun baill foirne agus cliaint a chosaint. Le hathoscailt, baineadh úsáid as na cistí chun foireann bhreise a fhostú le haghaidh seicphointí scagthástála agus glanadh níos críochnúla i seomraí comónta agus i seomraí scrúdaithe idir gach othar.

Ina theannta sin, chuaigh na cistí chuig cúram sláinte feabhsaithe don fhoireann, vitimíní agus torthaí úra san áireamh. Mar léiriú ar chomh maith is a d'éirigh leis na bearta seo go léir, níor thástáil aon fhoireann dearfach riamh agus ní raibh ar na clinicí ach dúnadh síos faoi dhó, ar feadh tréimhse nach faide ná lá.

"Ag tabhairt abhaile duit..."

Is cothromaíocht íogair coirp, intinne agus anama í an tsláinte. Tá sé seo fíor go háirithe do phobail atá ag plé le hoidhreacht an choilínithe agus an chiníochais leanúnaigh. Is éard atá i gceist le cneasú ná athscríobh ar fhéiniúlacht chultúrtha agus ar dhílonnú scriosta a d'fhéadfadh tosú leis an gcomhlacht aonair ach a radaíonn amach chuig ciorcail teaghlaigh agus pobail.

Mar institiúidí faoi stiúir na mbundúchasach, aithníonn Baabayn agus GWAHS araon go dtéann an tsláinte níos faide ná cúram leighis. Míníonn Baabayn Elder, "Breathnaíonn bealach na mbundúchasach ar stair faidhbe... dícheangal spiorad agus cailliúint muintearais." Cruthaíonn cleachtais phobail cosúil le snáth ciorcal leighis. Léiríonn Cassandra Ebsworth, Idirchaidreamh Pobail agus Oibrí Tacaíochta do Baabayn, "Ag fás aníos sa tor agus timpeallaithe ag an eolas sin ar fad agus eagna ár seanóirí, tá sin ar fad ag Baabayn agus tógann sé ar ais go dtí an tor tú nuair is féidir leat suí timpeall agus snáth marfach a bheith agat. Díreach a bheith ann, ní gá duit aon rud a rá i ndáiríre. Nuair a bhíonn duine de na hAintíní nó na seanóirí ag caint, mothaíonn tú go bhfuil mothú 'ag tabhairt abhaile duit'."

Is mór an onóir do Microsoft cabhrú leis na chuimhneacháin ceangail seo a chothú ar bhealach ar bith is féidir linn, de réir ár dtiomantas tacú leis na pobail ina bhfuil ár datacenters suite.