Microsoft invests in local programs that benefit people of all ages. In Illinois, our collaborations are organized by our focus areas of Building Digital Skills, Enabling Sustainability, and Empowering Communities. The following program list contains a sample of the investments Microsoft makes on an annual basis.

デジタル・スキルの構築

Microsoft believes everyone should have access to the skills, technology, and opportunity they need to succeed in a changing economy.   Illinois Science and Technology Coalition  (ISTC) is a member-driven non-profit that strengthens the state’s innovation economy through ecosystem programming and support, data insights, and non-partisan policy and advocacy at a state and national level. The Illinois Science & Technology Institute (ISTI), its 501c3-affiliate, focuses on Science, Technology, Education and Mathematics (STEM) education, connecting companies with classrooms to better prepare the next generation of problem solvers.

• イリノイ科学技術研究所 STEMチャレンジは、高校生がSTEMの専門家とともに指導者として働く機会を創出する実社会でのプロジェクトです。生徒とSTEMチャレンジの業界パートナーからの指導者は、6カ月間にわたって協力し、革新的なソリューションを探求、創造、構築します。追加資金により、マイクロソフトが指導する2つのISTC STEMチャレンジチームが、シカゴのAONセンターにあるマイクロソフト・エグゼクティブ・ブリーフィング・センターを訪問することができます。
• メンター・マッチング・エンジンプログラムでは、エルクグローブ高校やホフマンエステーツ高校などの地域の高校に通う生徒のために、最大30人のマイクロソフト社員を1対1のメンターとしてマッチングします。生徒は、STEMキャリアに興味があるかどうかを自分で選択します。

地域社会に力を与える

Microsoft is committed to strengthening communities and empowering the organizations that help them thrive. Whether affected by a recent emergency or decades of challenges, we use data, technology, and strategic investments to restore and support them for future generations.   Hands of Hope of Illinois  is a food network and ministry striving to assist in God’s business of caring for his children. Its main objective is to share the gospel through the giving of food.

• ハンズ・オブ・ホープ食品寄付支援ハンズ・オブ・ホープ・フード・ギブ・ア・ウェイは、シカゴ市およびシカゴ周辺地域の恵まれない家庭に食料品を提供している。この資金は、セミ・トラックの修理、冷蔵装置、食料品、労働力、その他の資本経費を含む輸送の必要性を支援し、地域社会への食料供給事業を継続できるようにするものである。

持続可能性の実現

Climate change requires swift, collective action and technological innovation. We are committed to meeting our own goals while helping communities to do the same. Severson Dells Educational Foundation  links people to nature through education and research in the northern Illinois and southern Wisconsin area. The Foundation promotes awareness of the natural world, fostering respect, enjoyment, and preservation now and in the future.

• エリオット・ゴルフコース修復プロジェクトは、イリノイ州チェリー・バレーに新しい地域自然保護区を作るプロジェクトである。マイクロソフト社からの助成金により、セバーソン・デルス・ネイチャー・センターはこの168エーカーの元ゴルフ場を、大草原、オーク・サバンナ、湿地帯といった本来の生息地に復元し、かつてのクラブハウスに自然学習センターを設立する。公共バスの路線上に位置するこの自然保護区は、一般の人々がレクリエーションや環境教育に利用できるようになる。イリノイ州北部のゴルフ場が都市型自然保護区に生まれ変わる様子は、マイクロソフト・ローカルのブログでご覧ください。