Podpora léčení domorodé komunity v západním Sydney

"Jak můžeme nabídnout útěchu a zmírnit bolest traumatu, když je tak vetkaná do tvé duše?" [1]

Léčení pro domorodé národy Austrálie je komunitní záležitostí. Je to tkaní spojení, která mohou začít v individuálním těle a mysli, ale vyzařují ven do rodiny a komunity – do celého kruhu. Tyto komunity se potýkají s dědictvím kolonizace a s pokračujícím rasismem a marginalizací. Chronická onemocnění, duševní nemoci a závislosti, problematické rodinné vztahy a ztráta kulturní identity jsou příznaky tohoto generačního traumatu. Tato dislokace je obzvláště akutní v městských centrech, jako je západní Sydney, kde jsou domorodé národy vzdáleny od příbuzenských a pozemkových vazeb. Proto je zde ještě důležitější oživit spojení, která léčí.

[1] Z rozhovoru o mezigeneračním traumatu mezi vůdci domorodé komunity strýčkem Albertem Hartnettem, Shekarou Hartnettovou a Cassandrou Ebsworthovou, komunitní styčnou a podpůrnou pracovnicí, Baabayn Aboriginal Corporation, jak je zaznamenáno v The Activist Practitioner Issue No.5, August 2021, 17.

Pomáháme domorodým lidem léčit se na těle i na duchu

Dvě neziskové organizace ze západního Sydney nabízejí místním domorodcům a obyvatelům ostrova Torres Strait podporu, kterou potřebují k vyléčení z traumatu kolonizace a rasismu. Tyto potřeby jsou různorodé, se škodami tkanými z generace na generaci do duší. Zdroje se pohybují od primární lékařské péče až po místo, kde se můžete shromáždit v kruhu a "mít přízi" nebo sdílet příběhy a znalosti, které společně tvoří kulturní tapiserii.

Baabayn Aboriginal Corporation byla založena před deseti lety pěti domorodými staršími ze západního Sydney, aby poskytla místo léčení, kde se domorodí lidé mohou spojit s kulturou a vybudovat pocit sounáležitosti. Zakládající členka teta Janice Brown z Nambucca pojmenovala organizaci "Baabayn" podle slova Gumbaynggirrr, které znamená "rodové ženy". Baabayn poskytuje péči, služby a podporu, aby pomohl jednotlivcům a rodinám zotavit se z minulých traumat, znovu získat sebeúctu a realizovat svůj potenciál. Baabaynova režisérka teta Margaret Farrellová, starší Bundjalungu, vysvětluje: "Úspěch Baabaynu a proč se lidé stále vracejí, je, že se cítí vítáni. Baabayn je léčebné centrum a nikdo nemá pocit, že se musí dokazovat. Každý, kdo projde dveřmi, zažil minulou nespravedlnost a my víme, že to pokračuje dodnes."

Greater Western Aboriginal Health Service (GWAHS) je 30letá domorodá komunitní zdravotní služba zahrnující tři kliniky v západním Sydney. GWAHS nabízí služby od primární zdravotní péče až po specializované programy zaměřené na chronické onemocnění, zdraví matek, služby pro děti a rodiny, zdraví mužů, podporu závislostí a zotavení a duševní péči.

Baabayn i GWAHS si představují, že jejich péče postupuje směrem ven od jednotlivce k rodině a k celé komunitě. "Přijdete do Baabaynu a pomůže vám to jako jednotlivci. To proudí zpět do vaší rodiny, které proudí zpět do vás, a proudí zpět do komunity, která také proudí zpět do vás," vysvětluje starší teta Pat Fieldsová.

Udržení léčebného kruhu během pandemie

Společnost Microsoft je poctěna, že může být součástí tohoto kruhu léčení s dary pro Baabayn i GWAHS. Vzhledem k tomu, že osobní setkání je tak kritickou součástí misí obou organizací, finanční prostředky z velké části šly na podporu bezpečného znovuotevření zařízení prostřednictvím zlepšené hygieny na úrovni pandemie.

COVID-19 představuje pro mnohé v těchto komunitách zvláštní riziko. Infekce jsou vyšší a proočkovanost nižší než celostátní průměr. Ochrana komunity před expozicí viru je proto prioritou prvního řádu. Zvýšená hygiena nejen zajišťuje bezpečnou dostupnost léčebných služeb, ale také vytváří pracovní místa pro místní domorodé jedince.

Baabayn byl schopen bezpečně otevřít po počátečním uzamčení - a zůstat otevřený - vytvořením důkladnějšího protokolu čištění. Finanční prostředky od Microsoftu vytvořily úklidová pracovní místa pro místní domorodé obyvatele, dva z nich byli domorodci a jeden Maori. Přínos fondů byl tedy dvojí; Jak vysvětluje dobrovolník z Baabaynu: "Součástí příběhu je zaměstnání pro domorodé lidi, což je samo o sobě docela velký problém v našem krku lesa, ale důležitější část je, že naše centrum se stalo důležitou součástí života stále více lidí, jak první vlna infekcí COVID ustoupila. Zaznamenali jsme velký růst v našem programu pro mladé matky a jejich předškolní děti."

Snad nejdůležitější je komunitní léčení, které Baabayn umožňuje tím, že udržuje prostor pro lidi, aby se shromáždili a sdíleli příběhy. "Máme poradce, kteří přicházejí, pokud ženy cítí, že potřebují mluvit, a my nesoudíme. Ženy nejsou nuceny nic říkat, ale když jsme ve skupině a všichni sedíme a máme šálek čaje, všechny vyprávějí svůj příběh ve svém vlastním čase. Nikdo o nikom nemluví, protože každý zažil trauma ve svém životě," vysvětluje teta Margaret. "Dar od Microsoftu umožnil všechny tyto dobré zkušenosti. Především je to pocit přijetí a sounáležitosti, který tolik znamená pro lidi, kteří celý život zažili marginalizaci," vzpomíná dobrovolník z Baabaynu.

Kromě toho financování společnosti Microsoft pomohlo zakoupit vozidla pro dva ředitele společnosti Baabayn, tetu Jenny Ebsworthovou, Murrawarriho a Ngembu Staršího a tetu Margaret Farrellovou. Vozidla poskytují ředitelům mobilitu, kterou potřebují k plnění své role vůdců komunity - například účast na setkáních a dalších funkcích a provádění uznání země.

GWAHS také využila finanční prostředky společnosti Microsoft k tomu, aby udržela svá centra bezpečná a přístupná po celou dobu uzamčení COVID-19 i mimo ni. Zdravotní kliniky se přesunuly na digitální screening pro neurgentní primární zdravotní péči prostřednictvím telehealth a přímé správy předpisů s místními lékárnami. Ale co je nejdůležitější, finanční prostředky pomohly klinikám znovu otevřít co nejrychleji a nejbezpečněji. Během lockdownu byl dar použit na osobní ochranné prostředky k ochraně zaměstnanců a klientů. S opětovným otevřením byly finanční prostředky použity na nábor dalšího personálu pro screening kontrolních stanovišť a důkladnější úklid ve společenských místnostech a ve vyšetřovnách mezi jednotlivými pacienty.

Kromě toho šly finanční prostředky na zlepšení zdravotní péče pro personál, včetně vitamínů a čerstvého ovoce. Důkazem úspěchu všech těchto opatření je, že žádný personál nikdy nebyl pozitivně testován a kliniky musely být uzavřeny pouze dvakrát, ne déle než jeden den.

"Přináším tě domů..."

Zdraví je jemná rovnováha těla, mysli a duše. To platí zejména pro komunity, které se potýkají s dědictvím kolonizace a pokračujícího rasismu. Léčení je přetvoření vymazané kulturní identity a dislokace, která může začínat u individuálního těla, ale vyzařuje ven do rodinných a komunitních kruhů.

Baabayn i GWAHS jako instituce vedené domorodci uznávají, že zdraví přesahuje lékařskou péči. Baabayn starší vysvětluje: "Domorodý způsob se dívá na historii problému... odpojení ducha a ztráta sounáležitosti." Komunitní praktiky, jako je příze, vytvářejí kruh léčení. Cassandra Ebsworthová, komunitní styčná a podpůrná pracovnice pro Baabayn, uvažuje: "Když vyrůstáte v buši a jste obklopeni všemi těmito znalostmi a moudrostí našich starších, Baabayn má to všechno a vezme vás zpět do křoví, když můžete sedět a mít jim smrtící příze. Jen tím, že jste tam, nemusíte opravdu nic říkat. Když jedna z tetiček nebo starších mluví, cítíte ten pocit 'přivést vás domů'."

Společnosti Microsoft je ctí pomáhat podporovat tyto okamžiky spojení jakýmkoli způsobem, v souladu s naším závazkem podporovat komunity, ve kterých se nacházejí naše datová centra.